HOME  | BIO  | CONTACT  | WORKS  | TEXTS




WORKS





Au travail
At work

2008


- Video 47 min.


Réalisation, image : Marie Voignier Voix : Marjorie Blériot, Frédéric Gessiaume, Régis Guigand, Marina Le Guennec Montage : Marie Vachette - Mixage : Henry Puizillout - Etalonnage : Avidia Production : Vivement Lundi ! / Les Ateliers de Rennes - Art to be dans le cadre de la Commande Publique / TV Rennes 35 Avec la participation du Centre National de la Cinématographie


Marie Voignier was commissioned to make Au travail [At Work], a film which keeps a record of experiences enjoyed during the setting-up of the Biennial (...)

The film was constructed little by little over the six-month period preceding the exhibition time, focusing essentially on the SouRCEs—a residency programme and core of the Crossing Values project. Au travail is an artist’s look at an experiment that involves other artists and their work systems. Marie Voignier elected to film in situ, in these companies which opened their doors for the first time. Au travail strives to show this confrontation between art world and corporate world. (...)

By small touches, Au travail outlines the contours of a meeting that is in no way self-evident. If certain exchanges between artists and employees seem promising, the film questions the role that might be played by the former within companies, and the rightfulness and validity of organising the latter’s cultural life. It sheds light on the doubts and the mutual curiosity of the artists, the employees and the managerial staff, and, despite various uncertainties, reveals the benefit derived from this programme by the company executives.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


Au travail est la commande faite à Marie Voignier de réaliser un film qui garde la trace des expériences menées durant la mise en œuvre de la biennale Valeurs croisées. (...) Le film s’est construit peu à peu pendant les six mois qui ont précédé le temps d’exposition, pour se concentrer essentiellement sur les programmes de résidences et cœur du projet Valeurs croisées. Au travail est un regard d’artiste sur une expérimentation qui implique d’autres artistes et leur dispositif de travail. Marie Voignier a choisi de les filmer in situ, dans ces entreprises qui ouvrent leurs portes pour la première fois. Au travail s’attache à montrer cette confrontation entre monde de l’art et monde de l’entreprise. (...) Par petites touches, Au travail dessine les contours d’une rencontre qui n’a rien d‘évident. Si certains échanges entre artistes et salariés semblent prometteurs, le film s’interroge sur le rôle que peuvent tenir les premiers au sein des entreprises, et sur le bien-fondé à organiser la vie culturelle des seconds. Il met en lumière les doutes comme la curiosité réciproque des artistes, des salariés et des dirigeants et révèle, malgré les incertitudes, le bénéfice que tirent les entrepreneurs de cette initiative.

Nathalie Travers, in catalogue Valeurs croisées, 2008.

Texte complet