HOME  | WORKS  | TEXTS  | BIO  | CONTACT




WORKS





Des trous pour les yeux
Vassili Salpistis & Marie Voignier

Holes for the Eyes

2009


- Video HD 12 min.


In collaboration with Vassilis Salpistis



The Greek ethnologist-museologist George Adamidis walks through the museum in which he works to get to the storage area in order to look for a traditional ceremonial costume. Once in his office, instead of studying and indexing the costume, as he would normally do, he puts it on and starts to go through a series of strange gestures, between role-playing and performance. Acting as the mad scientist who is trying to uncover the secret potential of the object, he’s momentarily diverting the sole current function of the costume as a museum exhibit. The video focuses on the process of museumization, which concerns art as well as ethnographical museums.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L’ethnologue-muséologue grec Georges Adamidis traverse le musée dans lequel il travaille pour aller chercher dans les réserves un costume utilisé lors de cérémonies traditionnelles populaires. De retour dans son bureau, au lieu d’étudier, de répertorier le costume comme son métier l’exige, il l’enfile et commence une suite de gestes étranges entre jeu de rôle et performance, comme pour découvrir les potentiels secrets de l’objet et détourne momentanément la fonction désormais uniquement muséale du costume. Le film interroge le processus de museification des objets, une question qui se pose autant pour les musées d’art que pour les musées ethnographiques.